Mungkinkah dia tidak memiliki kekebalan terhadap tatapan mataku?
Kelihatannya You Qian memiliki hubungan yang harus diselesaikannya.
Cinta pertama? Xia You Qian berasal dari Desa Pu Lang?
Aku tidak pernah mendengar dia mengatakan itu.
Kenapa kau seperti ini?
Tidakkah aku bilang aku akan mengejarmu?
Tidakkah aku bilang tidak mau berada dalam hubungan?
Cari waktu untuj pergi ke Desa Pu Lang.
Lihat apa yang dilakukan You Qian.
Kau seorang fotografer.
Saat ini pondok kami membutuhkan beberapa foto untuk ditampilkan di situs kami.
Kau bahkan mengingat bahasa Jerman?!
Caramu menahan perasaan sangat aneh.
- Menjauhlah dari An Xi.- Kenapa?
Dia sangat imut.
Aku serius. Bahkan jangan memikirkan An Xi.
Yan Ze? Terdengar tidak asing.
Ibuku melahirkanku dan tidak menginginkan aku.
Ibu apa? Apa yang kau bicarakan?
Semua harapan itu bohong, kan?
Kau pembohong besar yang berbohong bahkan tanpa mngedipkan mata.
Maaf. Aku mengembalikan hadiahnya padamu dan merusak mimpi indahmu,
Kalian bersama tadi malam?
Sebenarnya ada seseorang yang bisa membuat Xia You Qian yang tak terkalahkan mengakui kekalahan tanpa mengucapkan sepatah kata.
Dua orang ini.. Bagaimana bisa aku tidak mengganggu mereka?
Alih bahasa dipersembahkan oleh At Second Glance Team @ Viki
♫Tenanglah dan dengarkan debar jantungku ♫
♫Cinta adalah sesuatu yang tak bisa kita hindari ♫
♫Semakin kita menolak dan ingin melepaskannya, ♫
♫Semakin kita terikat. ♫
♫Pikiranku penuh dengan tanda tanya ♫
♫Persisnya bagaimana kabarmu, baik? ♫
♫Kupejamkan mataku dan aku dikelilingi ♫
♫Kilat yang menyambar tanpa peringatan ♫
♫mendekati hanya dalam satu detik ♫
♫Tanpa peringatan ♫
♫Jantungku berdebar kencang ♫
♫Aku mengakui pendirianmu yang baik ♫
♫Aku suka senyummu ♫
Tak akan menjadi sebuah pulau yang sepi lagi ♫
♫Aku siap untuk merangkul ♫
♫Tak peduli akan peringatan ♫
♫Kini aku akan mulai berjalan ♫
♫Berpegang erat tanganmu ♫
♫dan tak akan melepaskan lagi ♫
♫Kau membakar hatiku ♫
♫Kau tahu sejak lama ♫
♫Seberapa baik dirimu ♫
When I See You AgainEpisode 9
Menyimpan Zhang Ya En sudah dua minggu yang lalu.
Bertemu lagi setelah sekian lama berpisah? Itu pasti berhubungan denganku!
Kapan dia akan menghilangkan kebiasaan buruk membuat teman dari jalanan?
Dia tinggal sampai larut malam dan ia mendapat sup energi.
Lalu apa aku ketika aku tidak bisa tidur karenamu sepanjang malam?
Tenang, tenang, aku harus tenang.
Orang bijak harus tidak mudah terpengaruh oleh hal-hal eksternal.
Benar. Tenang, aku harus tenang.
Tenang, tenang, tenang.
Kebijaksanaan.
Kebijaksanaan.(Dalam bahasa Jerman)
Kebijaksanaan orang banyak.
Die weisheit der vielen.
Terima kasih karena membersihkan pantai denganku hari ini.
Itulah kenapa aku bisa selesai dengan cepat.
Akhir-akhir ini, keberuntunganku sangat bagus.
Bertemu denganmu dan You Qian, dua orang dermawan.
Direktur Xia...
Dia terlihat dingin...
nampaknya tidak mudah bergaul dengan dia.
Kau salah paham pada dia.
Dia hanya terlihat dingin, tapu sebenarnya dia orang yang sangat baik.
Kau tidak mau malu didepannya,
jadi kau tidak ingin aku memberitahukan padanya tentang kau menggigitku.
Sekarang kau mengatakan hal baik tentang dia.
An Xi.. sebenarnya apa hubunganmu dengan Direktur Xia?
Dia...
Dia adalah...
- kreditur utang. - Kreditur utang?
Biasanya , ketika seorang pria dan seorang wanita memiliki hubungan uang...
pada akhirnya mereka akan menjadi musuh atau kekasih.
Tidak, tidak, kami tidak sedang dalam hubungan seperti itu.
Tidak dalam hubungan apa?
Jadi, musuh?
Tidak, tidak.
Lalu itu kekasih.
Bukan, bukan. Bukan itu juga.
Jadi sebenarnya apa?
Dia...
Dia adalah...
kreditur utangku.
- Kreditur utang?- Ya, kreditur utang.
Baik, itu bagus.
Oh ya.
Aku ingin bertanya apakah ada tempat khusus di Desa Pu Lang yang bagus untuk berkencan.
Oh, kau bertanya pada orang yang tepat.
Aku adalah boss pondokan. Ingin pergi ke banyak tempat? Ikuti saja aku!
Baiklah, tunjukkan jalannya.
Biar aku menebak... pohon harapan, bukan?
Jika kau menggantung harapanmu di pohon, itu akan menjadi kenyataan.
Sangat pintar, tapi salah!
Oh?
Ini adalah pohon pengakuan. Ini atraksi terkenal wisatawan yang dibagikan oleh penduduk desa di dekat sini.
Jika kau menulis nama yang kau taksir di atas kartu dengan pita merah,
kemudian ikatkan kartunya di pohon,
kemudian beli sisir kerang dari paman itu yang di sebelah sana,
dan memberikan sisir kerang kepada orang yang kau sukai,
kemudian pengakuanmu akan berhasil.
Apakah itu benar-benar berhasil?
Yah, tentu saja itu berhasil.
Kau bisa mengatakannya hanya dengan melihat berapa banyak nama di atas sana!
Tapi jika hujan? Maka semua kartu ini...
Dia masih belum mengaku.
Hanya ada satu pohon di sini. Jadi aku akan ke sini setiap minggu untuk membersihkan semua kertas-kertas ini,
dan mengosongkan tempat untuk orang-orang yang belum membuat harapan mereka.
Jika hujan, maka aku punya kerja paruh waktu lebih untuk dilakukan.
Menggunakan pengkauan cinta sebagai tipuan untuk melakukan bisnis? Itu cukup pintar.
Itu benar bahwa itu adalah tipuan tapi kami tidak berbohong!
Paman Ai yang di sebelah sana menikah dengan isterinya yang baik karena ini.
Ayo kita pergi.
- Paman Ai! - Hei, An Xi!
Apakah ada banyak orang yang membeli sisir hari ini?
- Tidak buruk. - Tidak buruk!
- Apakah ini baru? - Yah.
Ini begitu manis.
Lihatlah.
Apa yang kau lakukan?
Berapa harganya ini?
An Xi, jika untukmu, aku akan memberi harga NT$200.
Ini memerlukan NT$200?!
itu sangat murah!
Aku bisa merangkai kerang ini sendiri.
Lihat. An Xi, apakah dia temanmu?
Bukan, dia adalah tamu di pondokan.
- Aku akan melihat lagi lain hari. - Baiklah.
- Apa yang kau inginkan?- Boss, aku mau yang ini. - Oke.
- Kau perlu aku untuk membungkusnya?- Tidak perlu.
Ayo kita pergi.
Jadi kau punya seseorang yang kau sukai?
Katakan saja aku punya.
Paman Ai, sampai jumpa!
Zhi Lin, ayo bantu.
Baiklah.
Jika kau tidak bersedia membantu, pergi ganggu Direktur Xia mu. Dia ada di luar.
Aiyo, Direktur Xi bukan untukku lagi.
Tapi Yan Zi .
Dia menyukaiku, dia menyukaiku.
Dia menyukaiku.
Puteriku sayang. Maukah kau menikah denganku?
Ya En! Dua resep ini--
Ada apa denganmu?
Mengapa wajahmu begitu merah?
Apakah kau tidak sehat?
Habis, kita sudah habis.
Seluruh Pondokan Lunar Maria sudah habis!
Setiap kalian berakting begitu aneh, gila,
dan sibuk dengan masalah-masalah. Bahkan itikpun tidak makan.
Belajar dari Xia You Qian.
Otak orang-orang yang pintar adalah berbeda.
Meskipun gadis yang dia sukai dibawa oleh orang lain,
dia masih bisa membaca buku dengan tenang di sini?
Tenang, terlalu tenang.
Bagaimana kau bisa membiarkan An Xi sendirian dengan Yan Ze?
Aku seharusnya telah pergi bersama mereka.
Terimakasih.
You Qian, apa yang kau lakukan?
Hei!
An Xi...aku merasakah sedikit tekanan.
Jadikan terbiasa dengan itu.
Kau terbiasa dengan itu?
Lunar Maria, pesan-antar.
Ini untuk...
Aku yang menelepon.
- Ini. - Terimakasih. - Biar aku membawa ini.
Hei semuanya, cuaca panas. Minumlah minuman dingin ini.
Wpw, ada sesuatu diminum! Yan Ze begitu manis!
Meskipun ini hanyalah minuman kecil,
Direktur Xia tidak pernah melakukan perhatian seperti ini.
Ini, yang ini adalah untukmu.
Air madu yang khusus dipesan untukmu. Ini bagus untuk jantungmu.
Terimakasih.
An Xi.
Kau tidak minum?
Sebentar.
Ini hebat. Terimakasih. Simpan di pinggir dulu, aku akan meminumnya sendiri nanti.
Tidak apa-apa. Aku akan memegangnya untukmu.
Oh, terimakasih.
Hisapan lain.
Kakak Mei Wen
- Apakah dia...?- Ya.
- Kalau begitu aku--? - Perlahan-lahan. (dalam memperhatikan situasi).
- Kalau begitu You Qian...?- Sangat marah!
Hisapan lain.
Kau seperti ini... Apakah kau berusaha mengejarku?
Aku ketahuan.
Apakah kau tahu siapa yang aku tulis di atas kartu?
Bukankah itu sisir pengakuan dari pohon pengakuan?
Jangan mengatakan kepadaku Yan Ze (menyukai) An Xi...
Bahkan aku belum ke sana dengan An Xi sebelumnya.
Aku tidak mau tahu.
Aku kira kau sudah tahu.
Terimalah ketulusanku.
Aku tidak bisa menerima.
Mengapa?
Keluar bersamaku.
Apa yang kau coba lakukan?
Kau mau bermain catur ?
Bukankah kau selalu bersedia? Ayo main.
-Tidak.-Kenapa?
Karena caramu bermain buruk.
Oke, maka aku akan meminta An Xi apakah dia mau bermain denganku.
Tunggu.
Aku akan bermain denganmu.
Mengetahui bahwa kau ada kelemahan terasa baik.
Mulai.
Kenapa kau menemui An Xi kemarin malam?
Untuk berpikir bahwa aku adalah yang pertama mengajarmu untuk bermain catur...
Aku tidak menyangka bahwa sekali kau mempelajarinya, aku tidak akan pernah menang darimu.
Tapi permainan hari ini... akhirnya mungkin akan berbeda.
Kenapa kau menjadi sangat dekat dengan An Xi dalam waktu yang sangat singkat?
Aku biasanya baik dengan semua orang.
Itu bukan jawaban yang aku inginkan.
Orang bilang bahwa kekhawatiran akan mengacaukan penilaian kita. Itu terlihat benar.
Bye bye, prajurit kecil.
Kamu ingin sangat ingin tahu?
Aku akan memberitahumu. Suatu malam, aku pergi minum.
Setelah aku bangun, disana ada gadis cantik berbaring disebelahku.
Kau sangat membosankan! (kaku/serius)
Jika kau benar-benar berpikir bahwa aku adalah lawan cintamu,maka kau boleh memukulku sekarang.
Candaan ini sama sekali tidak lucu.
Benarkah? Gadis di belakang kantor pengacara menyukainya.
Kamu menggunakan ratumu sangat cepat hari ini untuk menyerang sayap kananku.
Kau biasanya menggunakan cara ini terakhir.
Mengapa? Kau tidak menjaga ketenanganmu hari ini?
Kalau begitu aku tidak punya pilihan selain menggeser sayap rajaku.
Aku bisa mengatakan kau tidak sungguh-sungguh mengejar An Xi.
Motif apa yang kau punya?
Ini giliranmu. Dan aku akan memberikan keuntungan kepadamu.
Memberikan keuntungan kepadaku?
Apakah kau sadar? Ketika aku mengatakan kepada dia aku sedang mengejar dia, di mana dia bersembunyi?
Terimalah ketulusanku.
Aku tidak bisa menerimanya.
Melihat sikapnya...itu bukan seolah-olah dia tidak memiliki perasaan untukmu.
Tapi dia selalu mengatakan dia tidak mau berada dalam suatu hubungan.
Xia You Qian, Xia You Qian...
Hari lain kau tidak bisa melihat dengan jelas.
Hal yang harus kau lakukan sekarang adalah mencari cara untuk membuat dia tidak bisa menghindarimu.
Tidak bisa menghindariku?
Kau harus membuat dia meninggalkan zona nyamannya.
Ada terlalu banyak orang di sini yang bisa melindungi dia.
Banyak alasan untuk melayani sebagai alasan bagi dia menghindarimu.
Jika kau ingin menyerbu bentengnya, maka kau harus mendapatkan jaminan dia dulu.
Apakah itu karena An Xi sehingga aku akan menang hari ini?
Aku menang.
Kalau begitu seperti biasa, aku akan membawa yang ini.
Lihat! Aku sudah mengatakan kepadamu bahwa gaya bermainmu buruk.
Setiap kali kau kalah kau selalu membawa rajaku. Berapa banyak yang kau rencanakan untuk dibawa sebenarnya?
Jika kau tidak mau membeli yang baru, maka jangan menang melawanku.
Oh Tuhan...
Katakan kepadaku, apa sih yang salah dengan bunga ini (aku)?
Biasanya tidak ada yang datang, dan kemudian...
Apakah ini berarti bahwa aku akan kembali ke hari-hari utama dari tahun-tahun SMA-ku?
Tapi saat ini aku sudah 28 tahun.
Dan aku begitu... apa yang cantik tentang aku?
Kumpulan bunga peach ini benar-benar terlalu aneh.
Apakah kau tahu jam berapa ini?
Bukankah aku mengatakan kepadamu untuk memperbarui aku tentang kemajuannya?
Bagaimana? Apakah dia tahu kau adalah alis tebal?
- Aku tidak mengatakan kepada dia. - Mengapa kau tidak mengatakannya?
Bukankah itu cara paling cepat untuk menjadi lebih dekat dengan dia?
Aku tidak mau mengatakannya sekarang.
Jka kau tidak mau mengatakannya sekarang, maka kapan kau akan mengatakan?
Kalau tidak... apakah kau akan menunggu dia sampai dia jatuh cinta padamu?
Aku tidak mencampuri urusanmu. jadi tolonglah jangan mencampuri urusanku, oke?
Xia You Qian! Apakah kau berencana menunggu sampai kau bersama-sama dengan dia
untuk mengatakan kepada dia bahwa kau adalah alis tebal?
Apakah kau memiliki sedikit kepercayaan diri dalam drimu dari masa lalu?
Hu Yong Qing
Bisakah kau berhenti menduga tentang aku?
Gadis ini benar-benar mengesankan. Tidak peduli jika itu adalah masa lalu atau saat ini,
dia masih begitu sulit untuk dibujuk.
Bagaimana dengan menyerah saja?
Jika kau benar-benar sebosan itu, mengapa kau tidak pergi dan bermain dengan teman-temanmu?
Berhenti mengganggu hidupku.
Tunggu, An Xi!
'Tunggu An Xi"?
Bicara pada Nona Hu?
Bagaimana denganmu? Apakah kau sibuk menghindariku?
Di depanmu, aku tidak sepercaya diri itu.
Setiap kali kau menghindari aku
sebenarnya adalah sebuah pukulan untukku.
Aku tidak tahu berapa lama aku bisa terus menyukaimu.
Hu Yong Qing
Kau tahu bahwa aku menyukaimu.
Dan bahwa aku kembali karenamu.
Tapi kau selalu melarikan diri.
Kau tidak mengatakan apapun.
Tidak menerima atau menolak.
Sepertinya dari kita berdua, hanya aku yang makin tenggelam.
Tolong berikan aku jawaban.
Apakah membuat aku tinggal
atau menolakku.
Aku tidak akan menunggu selamanya.
Kali ini aku akan pergi dan aku tidak akan kembali.
Ada batas untuk kesabaranku.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the At Second Glance Team @ Viki
Telepon Anda dihubungkan ke kotak suara.
Sekarang kau bahkan tidak menjawab teleponku!
Yong Qing, mengapa kau tidak masuk? Kau sudah berdiri di sini cukup lama.
Meneguk tequila sudah dimulai.
Aku akan masuk nanti, kau masuk lebih dulu.
Sungguh? Baiklah, cepat.
Yong QIng...
Ada apa dengan You Qian?
Kau benar-benar tidak akan mudah padaku.
Dia sudah mendapatkan dia atau belum?
Jika dia patah hati untuk kedua kalinya, dia seharusnya memberitahuku.
Mungkin segera.
Sungguh?
Apakah kau ingat? Xia You Qian yang dulu yang bisa menghafal kamus
kapanpun dia tertekan?
Dia muncul lagi.
Dan kali ini bahkan dalam bahasa Jerman.
Seorang wanita yang di bawah standard benar-benar bisa memberikan dia tekanan seperti itu?
Aku benar-benar tidak bisa mempecayai itu.
Jika kau tidak melihatnya sendiri, kau tidak akan mempercayainya.
Ketika aku mendekati gadis itu, Xia You Qian kemudian akan melihat padaku dengan gugup.
Di manapun gadis itu, lihat di belakangnya dan kau akan melihat Xia You Qian.
- Berhenti mengatakan omong kosong. - Aku tidak. Jika kau tidak percaya, datang dan lihat sendiri.
Dan kadang-kadang dia bahkan memiliki ekspresi seperti anak kecil yang mabuk cinta.
Bagaimana itu mungkin? Dia bahkan tidak suka tersenyum.
Aku telah memikirkan apa yang kau katakan dengan baik-baik
Aku memutuskan untuk membawa An Xi keluar dari Desa Pu Lang besok untuk melepaskan pelindungnya
dan menghentikan dia dari melarikan diri lagi.
Kau akan pergi ke mana?
Toko penjahit (untuk jas).
Baiklah. Aku akan pergi dan melihat bagaimana ini dibuka.
Tolong berikan aku sebuah jawaban. Jika kau ingin aku tinggal
atau jika kau ingin menolakku.
Jadi apa sekarang? Sebuah pertanyaan "ya atau tidak"?
Tapi kamu terus saja melarikan diri, bahkan tanpa sepatah katapun.
Tidak menerima atau menolak.
Sepertinya dari kita berdua, hanya aku yang makin tenggelam.
Kamu berbicara seperti kamu adalah korbannya.
Bagaimana kerennya aku dulu?
Determinasi untuk tidak berkencan selama 10 tahun!
Maka kamu kembali dan membuatkubahagia satu detik, dan selanjutnya sedih.
Aku bahkan harus menghindarimu setiap kali.
Akulah korbannya!
Jadi bagaimana perhatiannya aku? Pernahkah aku mengeluh kepadamu?
Kamu bilang kamu tidak akan kembali karena hal-hal kecil.
Kamu sangat baik dalam melemparkan kata kasar!
Baiklah! Apakah kamu satu-satunya yang bagus dalam melemparkan kata-kata kasar?
Aku juga dapat melemparkan satu kepadamu!
Aku bilang aku tidak mau berkencan, jadi kenapa kamu terus mendorongku?
Enyahlah dan balik ke Taipei!
Mari kita lihat siapa yang lebih kasar!
Besok...
Besok aku akan memberimu jawaban.
Lunar Maria.
Orang yang tidak tahu tentangku berpikir bahwa aku gadis lamban dan tidak berguna!
Humph, aku akan menolakmu dengan kejam!
Dia tidak disini?
An Ci, kenapa lingkaran gelapmu sangat menonjol?
Apakah kamu bekerja sebagai pencuri semalam?
Aku...
Selamat pagi.
Pagi.
Selamat Pagi.
Selamat pagi.
Apakah kau ada sesuatu untuk memberitahuku?
Apa yang kau mau katakan?
Aku...
♫ Pada waktu, aku tidak terlalu pintar ♫
♫ Aku tidak dapat mencari waktu yang tepat dan nada ♫
♫ untuk bilang aku mencintaimu ♫
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the At Second Glance Team @ Viki
Kau punya sesuatu untuk dikatakan kepadaku?
Ya.
Apa yang ingin kau katakan?
Aku...
belum memikirkannya.
Apakah kau telah memikirkan tentang hal-hal yang aku katakan kepadamu kemarin?
An Xi.
Kau duduk di sini?
Aku sudah berada di sini sepanjang hari. Apakah kau akan melakukan sesuatu hari ini?
Apa yang ingin kau lakukan?
Pergilah ke suatu tempat bersamaku.
Aku ada sesuatu untuk dilakukan hari ini.
Urusan apa yang kau punya hari ini?
Jika tidak, serahkan pekerjaanmu padaku dan kau pergi bersama Yan Ze.
Baiklah!
Tapi Yan Ze baru saja menghadiahkanmu sisir kerang kemarin. Aku tidak sebodoh itu
untuk pergi keluar dengan seorang pria yang hatinya milik orang lain. Aku tidak punya suasana hati yang baik untuk melakukan itu.
Hei! Bagaimana dengan Ya En?
Uh-uh. Hatiku.
Mei Wen?
Pergi saja! Itu biukan sepertinya kau akan kehilangan sesuatu dengan melakukan itu.
Ah! Aku lupa menuangkan jus!
Aiyo...
Mengapa kau menarik jaketku?
Apa yang sedang kau coba lakukan?
Temani aku untuk memilih sesuatu.
Jangan memberiku-
Jangan memberi hadiah kepadaku!
Aku menjamin kepadamu bahwa aku tidak akan.
An Xi! Aku membantumu sebelumnya,
jangan mengatakan kepadaku bahwa kau tidak bersedia untuk membantuku melakukan bantuan yang sedemikian kecil?
Aku...
Baiklah! Aku akan pergi!
Baiklah, ayo kita pergi!
Ada apa dengan sikap Direktur Xia barusan?
Apakah dia benar-benar meninggalkan An Xi sendirian?
- Tidak ada yang salah dengan itu. Itu adalah apa yang An Xi inginkan.- Shhh!
Mereka masih di sini!
Itu adalah An Xi yang menginginkannya--!
Tuan Xia!
Kau datang untuk mengambil pakaian?
Tuan, tidak usah terburu-buru. Kerjakan dulu pekerjaanmu.
Baiklah.
Nona Hu--?
Tuan Xia, duduklah dulu.
Ini adalah toko penjahit terkenal.
Aku sudah ingin untuk datang ke sini dan membuat setelan jas untuk dicoba.
Aku tidak tahu bahwa fotografer juga memerlukan pakaian formal sedemikian rupa.
Tuan Xia!
Silahkan minum teh.- Terimakasih.
Tuhanku!
Mengapa kau di sini?
Mengapa aku tidak seharusnya ada di sini?
Tuan Xia! Apa yang kau lakukan di sini?
Nampaknya...
Aku bukan jawabanmu.
Aku --
An Xi, bagaimana?
An Xi?
Apa itu?
Pilihlah bahan tekstilnya.
Memilih bahan tekstil?
Apakah kau seekor kakak tua? Kau mengulangi kata-kataku.
Tuan!
Tolong sarankan kepadaku beberapa bahan tekstil dan aku akan minta
wanita yang aku sukain ini untuk memilih satu bagiku.
Baiklah! Tunggu sebentar!
Bukankah kau mengatakan kau tidak akan memberiku hadiah?
Itu benar, Maka aku memintamu untuk membantuku memilih bahan tekstil.
Bukankah itu hal yang sama?
Aku tidak tahu tentang hal-hal ini dan kau ingin aku memilihkan untukmu?
Dengan cara itu, kapanpun aku mengenakan pakaian, aku akan selalu memikirkanmu.
Mei Wen
Telepon aku!
Jangan selalu memikirkanku.
Mengapa?
Aku pikir kau sangat manis. Mengapa aku tidak seharusnya memikirkanmu?
Sialan! Tidak menjawab pesanku meskipun dia melihatnya!
Hei! Apakah kau selalu merayu gadis-gadis seperti itu?
Seperti apa?
Menjadi keras hati!
Terhadap beberapa orang, aku tidak bisa memberikan mereka terlalu banyak waktu untuk berpikir.
Lihatlah. Bahan tekstilnya semua di sini.
Tuan, pergi lakukan pekerjaanmu dulu. Aku akan melihat
Beritahu aku saat kau selesai memilih.
- Baiklah.- Hei!
Xia You Qian!
Hei!
Mengapa kau terus melihat pada Tuan Xia?
Kapan?
Apakah kau peduli tentang apa yang dia pikirkan tentang kamu?
Bukankah dia hanya krediturmu?
Itu benar.
Kalau begitu jika dia hanyalah krediturmu yang tidak ada hubungan dengamu...mengapa kau tidak mau menerimaku?
Karena...
- Karena... - Tidakkah kau berpikir bahwa takdir kita mengagumkan?
Kita seharusnya telah saling mengenal satu sama lain sejak 10 tahun yang lalu.
Karena Tuhan membawa kita bersama...
kita harus mengikuti harapannya.
Apa hubungannya itu dengan Tuhan?
You Qian! Xia You Qian!
Xia You QIan!
Aku hanya tidak mau pacaran!
Xia You Qian!
Jika kau benar-benar tidak mau berkencan, kau harus mencobanya denganku bahkan lebih lagi.
Aku akan membiarkan kau tahu keindahan dari sebuah hubungan.
Jika kau mencobanya dan kau benar-benar tidak merasakan apapun,
kau bisa berbalik dan pergi. Aku tidak akan sedih.
Bahkan jika aku harus mencoba, aku tidak akan mencobanya denganmu.
Aku sudah memiliki seseorang yang aku ingin coba bersamanya,
Siapa?
Ini bukan urusanmu.
Siapa itu?
Itu dia!
Bahkan jika aku ingin mencoba, aku tidak akan mencobanya denganmu.
Aku sudah memliki seseorang yang aku ingin mencoba dengannya.
Siapa?
- Jangan kuatir tentang itu.- Siapa itu?
Itu dia!
Abaikan dia.
Sepertinya dia tidak mau mencobanya bersamamu.
♫ dalam sekejap, hujan membasahi kata-kataku ♫
Jangan bergerak.
♫ dengan cepat ♫
Kau yang mengatakan kau ingin mencoba pacaran.
Ya.
♫ Aku kehilangan keseimbangan dan jatuh ke tanah ♫
Kalau begitu mari kita coba berpacaran.
♫ Karena aku merindukanmu ♫
♫ Begitu tenang, tenteram dan transparan ♫
Tunggu.
Kau tidak tahu bahwa
apa yang terjadi hari ini sangat penting untukku.
♫ Karena aku mencintaimu sayang ♫
Xia You Qian.
Di konsumen, penyesalan
adalah keadaan pikiran yang paling umum.
Untuk menghindari konsumen dari penyesalan, penjual harus segera melaksanakan hal-hal dalam kontrak
setelah itu disetujui secara lisan.
Kalau tidak, klien akan dengan mudah menyesalinya.
An Xi
kau tidak akan menyesalinya bukan?
Hei!
Hei! Jangan masuk!
Bagaimana membosankannya kau sehingga kau terus muncul di hadapanku?
Sesuatu terjadi pada kakekku! Bisakah kau berhenti menggangguku?
Hei!
Kakaekmu baik-baik saja!
Aku adalah orang yang lewat yang mengirim kakekmu ke rumah sakit.
Kau seharusnya berterimakasih bahwa aku dengan bodoh muncul di pintumu!
Kau sekarang berhutang kebaikan kepadaku.
Hai. Nona Hu.
Nona Hu, apakah kau membuat kesalahan?
Itu akan tergantung pada pekerjaanmu.
Tuan, terimakasih untuk bantuanmu.
Baiklah.
Bisakah kau melepaskan jaketmu?
Berdiri lebih tegak.
Lepaskan kacamatamu.
Aku tidak akan bisa melihat jika aku melepaskannya.
Kau berhutang kebaikan kepadaku.
Mengapa dia terlihat begitu mirip seperti dia?
Tidak buruk.
Jangan mengenakan kaca mata lagi.
Mari kita mengganti ke setelan lain.
Kemarilah.
Ibu baptis mengatakan bahwa perhatian membingungkan orang-orang.
Jika kau terlalu peduli tentang seseorang, kau tidak akan bisa melihat dengan jelas siapa mereka sesungguhnya.
Sepertinya ada orang lain yang tidak bisa melihat dengan jelas.
Itu adalah dirinya sendiri.
Teleponku berbunyi.
Teleponku ada di kantongku yang sebelah kanan.
Selamat untuk membuat sebuah lompatan besar.
Memberi selamat padaku untuk apa?
An Xi, selamat!
Mengapa kau memberi selamat padaku?
An Xi, teman baikku.
Selamat atas berhasilnya hal-hal bersama Direktur Xia.
Bagaimana mereka tahu?
An Xi, saudaraku yang baik! Selamat kepada Direktur Xia dan kau untuk menjadi sesuatu.
Hei!
Selamat adalah selamat. Mengapa kau mengirim ekspresi semacam itu?
Apakah kau belum menyerah atas Xia You Qian?
Aiyo, mantan pacarku telah menikahi orang lain,
Tidak bisakah aku menangis?
Ini dihitung juga?
Kau berlebihan.
Ya En, kau harus pacaran
untuk mengerti hatiku yang rapuh.
Tidak peduli apa, aku harus berterimakasih kepada semua orang atas bantuan mereka pagi ini.
Terimakasih. Ya En, pergi ambil perabot.
Ada sesuatu yang aku ingin minta kepada semuanya untuk membantu.
Apa itu?
Aku ingin mengajak An Xi keluar hari ini, maka aku ingin meminta semuanya untuk membantuku.
Kau mau membawa An Xi kemana?
Jangan mengatakan kepadaku kau benar-benar ingin pacaran dengan An Xi...
Tidak, aku ingin mengajak dia bersama-sama dengan Tuan Xia.
- Huh?- Ya.
Oh.
Untukmu.
Terimakasih.
Itu tidak masalah.
Kebahagiaan An Xi adalah kebahagiaanku.
Tapi aku punya pesananku.
Tuan Hu, mengapa kau membantu Xia You Qian?
Bukankah kau baru saja bertemu kemarin?
Kemarin...
Apa yang terjadi kemarin?
Aku...kalah dari dia dalam bermain catur.
Dia benar-benar si licik bodoh.
Tidak!
Ini menunjukkan pada kita bahwa Yan Ze kita adalah pria yang baik!
Dia tahu kapan dia kalah. Sangat murah hati.
Sekarang aku bisa melepaskan kegagalan cinta masa laluku
dan berjalan menuju kebahagiaanku yang selanjutnya.
Kalau begitu, kalian lanjutkan.
Aku akan ke atas untuk membereskan foto-foto kalian yang aku ambil.
Aku perlu bicara dengan An Xi
untuk menyuruh dia bergaul dengan dia. Jika dia gagal, maka aku akan memiliki kesempatan.
Kau, si kecil nakal. Aku harus memberitahu An Xi untuk segera
menjadi lebih seperti wanita, supaya dia tidak kehilangan kebahagiaannya.
Hei, mengapa kita tidak memiliki grup ngobrol?
Lihat kau. Bukankah kau...?
Mengapa kau tidak membuat grup ngobrol? Dia sedang pacaran dan kita mungkin mengganggu dia.
Baiklah, baiklah! Maafkan aku, aku akan segera mengerjakannya!
Pesan selamat.
Semuanya sudah tahu.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku selalu mengatakan bahwa aku tidak akan pacaran.
Saat aku kembali aku akan terlihat sedemikian munafik.
Ikan ini tidak akan pergi.
Tapi satu hari aku akan pergi.
Ini adalah di mana aku berbeda dari mereka.
Aiyo. Kau pikir kau adalah Nemo, bukan?
Begitu menginginkan untuk pergi.
Ini.
Apa?
Air mata Malaikat.
Maafkan aku, Alis tebal.
Selamat tinggal.
An Xi! An Xi!
Apakah kau baik-baik saja?
An Xi!
Permisi, tuan.
Itu akan sama apakah aku melakukannya atau tidak.
Ini hanyalah sebuah langkah besar dalam hidup.
Pacaran hanyalah pacaran. Bukan sebuah urusan yang besar.
Apakah kau baik-baik saja?
Kau tidak terlihat baik.
Aku baik-baik saja.
Jangan menguatirkanku. Aku akan baik-baik saja dalam sesaat.
Aku hanya mengucapkan selamat tinggal pada masa mudaku.
- Apa? - Kau lupa membawa ini.
Nona.
Hei, mengapa kau mengambil itu?
- hei, jangan lihat! - Biar aku lihat.
Enyahlah dan kembali ke Taipei.
Hei, kenapa kau mengambilnya?
- Hei, jangan dilihat!- Sebentar, biarkan aku melihatnya.
Enyahlah dan kembali ke Taipei!
"Enyahlah dan kembali ke Taipei."
Ini untukku?
Jadi, sebenarnya kau ingin menolakku.
Jadi, kalau bukan karena Tuan Hu, kau tidak ingin berada di dekatku.
Jadi, kau memiliki sikap sepanjang jalan ini dan bersembunyi di ruang ganti sedemikain lama
semua karena kau memikirkan tentang bagaimana kau harus menolakku.
Baiklah, aku mengerti sekarang.
Kalau kau sangat menyesal seperti ini,
lalu mempertimbangkan—
Itu benar, benar, benar!
Aku menyesal sampai mati.
Aku bekerja sampai larut malam.
Aku berpikir cara bagaimana aku bisa dengan kejam menolakmu.
Aku sudah memberitahumu kalau aku tidak mau berkencan, dan kau terus mendekatiku.
Kau berbicara tentang rasa bersalah yang sangat, sangat, sangat mendalam,
serta pilihan sederhana seperti memilih salah satu dari dua hal. Kau pikir itu sederhana itu?
Ikan badut ini sudah ada
di kantongku seharian, dan aku tidak bisa mengeluarkannya!
Aku sebenarnya ingin dengan kejam menariknya keluar dan melemparkan itu kepadamu sambil berkata,
"Berhenti mempengaruhiku."
"Enyahlah dan kembali ke Taipei!"
Tapi aku tidak bisa mengatakan itu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Masih ingin berbicara dengan keras kepadaku?
Aku sudah sangat tertekan, dan kau masih berbicara keras kepadaku.
Apakah kau berpikir apa yang terjadi saat ini hanya penting untukmu?
Itu adalah salah satu lompatan raksasa untuk umat manusia, oke?
Kau tidak bisa melihat niat baikku bahkan sampai titik ini?
Aku memberikan banyak usaha juga, oke?
Aiya, selalu aku yang berbicara. Lain kali adalah giliranmu.
Xia yang tidak banyak bicara.
Aku adalah satu-satunya yang
telah mengatakan semua kata-kata kunci. Aku adalah yang pertama mengaku juga.
Sejak kapan? Aku yang jelas-jelas mengatakannya.
Sejak kapan aku tidak?
Aku yang dengan jelas bertanya kepadamu apakah kau sedang mengejarku?
Aku pikir siapapun yang otaknya keriput akan bisa mengatakan.
Aku mempunyai keriput!
- Kau mempunyai keriput?- Ya!
Keriput? Dimana? Apa kau mempunyai keriput?
Bagaimana bisa kau mempunyai keriput?
Hei!
Jangan berpikir bahwa senyuman itu membuat perbedaan.
♫ Jika ada cinta, kau harus mengaku ♫
♫ Teriakkan kegembiraan itu dari hatimu ♫
♫ Kecemerlangan yang kau beri padaku ♫
♫ Aku tidak bisa menggantikannya dengan siapapun ♫
♫ Oh pengakuan besar dari cinta ♫
♫ Kau melengkapi keberadaanku ♫
♫ Pelukan yang lalu memberikan kepadamu cintaku ♫
Toko Perhiasan Grass Hill
Halo. Selamat datang.
Kami ingin membuat cincin.
Baik, Anda dapat memilih dari contoh-contoh ini.
Anda dapat memilih dari perhiasan yang dapat diukir di sebelah sini.
Anda dapat memilihnya dan mencobanya.
- Terima kasih.- Tidak masalah.
Pilih satu.
Mungkinkah kau ingin membuat cincin
karena kau baru saja mengatakan tentang
takut seorang klien kembali ke kata-katanya dan memerlukan sesuatu untuk memastikan?
Tentu saja.
Pilih satu.
Bagaimana? Yang mana kau suka?
Kalau begitu yang ini.
Kalau kau suka, maka aku juga suka.
Kami baru saja menyelesaikan alur kerja produksi.
Sekarang, saya akan memberitahu anda bagaimana cara menghaluskan peraknya
Tindakan melembutkan disebut "anil".
Kami pertama menggunakan api untuk melaksanakan proses.
Memurnikan perak lebih sulit di suhu ruangan,
jadi kau menggunakan suhu tinggi untuk meningkatkan kelembutan dan elastisitasnya, bukan?
Ya, anda benar.
Suhu api adalah yang paling besar di area biru.
Seperti ini.
An Xi.
Kau harus memukul sedikit disini. Ini.
Apakah fitur yang membedakan dengan kerajinan tangan?
Itu adalah bahwa tidak ada peraturan.
Apa?
Persegi adalah persegi dan lingkaran adalah lingakaran
untuk sebuah alasan.
Pergilah. Kalau kau terus mengganggu pekerjaanku,
- Aku akan memotong punyamu...- Hei!
Berdiskusi adalah sopan.
Maaf.
Jika Anda berdua sudah hampir selesai menempa, kita bisa
memulai proses mengukir.
Batasnya sekitar sepuluh karakter, termasuk simbol dan huruf.
Terima kasih.
Oh, benar. Apa yang biasanya orang ukir?
Untuk cincin pasangan, mereka biasanya mengukir nama masing-masing pasangannya
atau masing-masing tanggal ulang tahun pasangannya.
Nona, bolehkah saya bertanya kapan ulang tahun Anda?
April...tu.
Bulan apa dan tanggal berapa?
Hanya April...tu.
Maafkan saya, saya tidak seharusnya...
Dia bilang 1 April.
Dia bilang 1 April,
Tidak apa-apa. Jika Anda tidak ingin mengukir tanggal ulang tahun Anda, Anda juga bisa mengukir
sebuah kata yang berarti untuk pasangan Anda.
Kau masih bisa mendengarnya dari gumamanku?
Benar.
Ulang tahunku 1 April.
Itu seperti Tuhan yang memberitahuku
ulang tahunku adalah sebuah lelucon besar.
Ulang tahunku adalah hari yang paling aku benci.
Aku mengatakan kepadamu ini dengan semua keseriusan. Ada satu hal yang harus kau tidak pernah tanyakan padaku.
Rumah hantu, di ulang tahunku yang ke delapan belas,
bagaimana aku terluka, dan apakah aku ingin pacaran.
Bagiku, seluruh masalah ini adalah noda.
Aku tidak pernah ingin membawanya lagi dalam hidupku.
Ulang tahunku adalah 8 Januari.
Ketika kau memikirkan tentang ulang tahunmu di masa depan, ingat saja ini.
Kakek berkata aku terlahir dengan penuh cinta dari orang tuaku.
Aku memberikan semua cinta ini untukmu.
Selanjutnya, pikirkan saja aku di hari ulang tahunmu.
Ayo mulai mengukir.
Hei, apa yang akan kau pilih?
Tebak.
Apakah bagus? Aku juga akan tahu nanti.
Ini sedikit sempit.
Apakah kau tahu
di Mesir kuno, cincin digunakan untuk menindas iblis?
Mari kita lihat bagaimana kau akan keluar dan memberontak sekarang.
Siapa yang iblis?
Kalau kau keluar dan bertanya, semua orang akan bilang kalau kau setan.
Cincin Anda sudah jadi. Anda dapat bertukar cincin sekarang.
- Terima kasih.- Tidak masalah.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku duluan.
Tolong ulurkan tanganmu.
Huh?
Apa maksudnya ini?ANFANG
Itu adalah bahasa Jerman untuk "mulai."
Artinya "untuk memulai."
Lihat punyaiku.START
Ini terlihat bahwa hati kita menyatu.
Keberadaanmu adalah awal yang baru bagiku.
Baik itu sebelum atau sekarang,
karenamu,
Aku terus merenungkan siapa sebenarnya diriku.
Aku berharap untuk diriku agar menjadi orang yang lebih baik.
Jika suatu hari kau mengetahui aku yang asli
bukan yang kau lihat selama ini
atau mungkin bukan yang kau harapkan,
Aku harap kau akan melihat pada "awal" yang terukir di cincin
dan memberikan kepadaku untuk memulai yang baru.
Bagaimana bisa kau tidak memenuhi harapanku?
Kau sudah terlalu baik.
An Xi.
Kau belum memberikan cincinnya.
Sebenarnya, ini yang selalu aku takuti
Aku tidak bisa merawatmu sebaik kau merawatku,
karena di hatiku,
ada sesuatu yang belum bisa aku lepaskan.
Oleh karena itu,
jika suatu hari kau menemukannya
Aku tidak bisa membuka hatiku kepadamu
dan tidak bisa berjalan sampai akhir denganmu,
Aku harap cincin ini akan mengingatkanmu
untuk tidak mempedulikan aku dan cepatlah memulai hidupmu lagi.
Aku tidak ingin memakai cincin seperti itu.
Ini baru saja dimulai dan sudah memikirkan akhirnya. Permulaan macam apa ini?
Jika suatu hari kau benar-benar tidak bisa berdiri disampingku lagi,
lepaskan gelang kulit itu dan letakkan cincinnya.
Maka aku akan tahu.
Hei!
Aiyo, aku hanya mengatakan hal-hal yang jelek duluan.
Siapa yang akan putus setelah bersama?
Benarkah?
Benar.
Kau tidak bisa menangis karena aku terlalu mudah, kan?
Aiyo, sudah cukup, sudah cukup. Maafkan aku, maafkan aku.
Aku akan memberikan yang terbaik, oke?
Kita tidak akan putus. Kita pasti tidak akan putus.
Kau mengatakannya.
Tentu saja, aku mengatakannya. Aku janji.
Kau lebih baik simpan kata-katamu.
Baiklah.
Aku seharusnya punya cadangan kacamata di model.
Apakah kau menangis?
Kenapa aku harus menangis? Aku harusnya marah.
Mataku sangat sakit. Aku pikir ada sesuatu yang masuk ke mata.
Tunggu aku.
Baiklah.
Kau...
Oh, kacamata itu.
Kau...
sangat tidak cocok memakai kacamata.
Sesuatu terlihat.
Itu tidak cocok untukmu,
tapi ada perasaan bahwa aku tidak bisa meletakkan jariku.
Aku merasa seperti melihat ini di suatu tempat dulu.
Apakah dia pacarmu?
Mengapa aku berada dalam suatu hubungan dengan dia?
Itu karena...
mereka mempunyai mata yang sama?
Apakah kau masih ingat
orang yang menyatakan cinta sepuluh tahun lalu?
Sebenarnya, Aku...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The At Second Glance Team @ Viki
♫ Aku selalu merasa seperti transparan di hadapanmu ♫
♫ Aku tidak bisa menyembunyikan rahasia ♫
♫ Menatap ke matamu, Aku mencoba yang terbaik untuk menemukan ♫
♫ kemungkinan membuatmu bahagia ♫
♫ Bagaimana aku bisa yakin bahwa kau, berdiri di hadapanku, ♫
♫ berpikir sama sepertiku? ♫
♫ Pada saat, aku tidak begitu cerdas ♫
♫ Aku tak dapat menemukan waktu yang tepat atau nada yang tepat ♫
♫ untuk mengatakan bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Dan aku merasa ini merusak suasana ♫
♫ Lalu aku melihat senyum di matamu ♫
♫ Seakan menanggapi aku ♫
♫ Sebenarnya, kau sudah tahu ♫
♫ Seakan menanggapi aku ♫